Form 40 中文填寫指南
擔保人用這份表格為父母簽證或其他家庭類簽證申請提供擔保。全表 15 頁,涵蓋擔保人的身份、居住情況和家庭資料。
Form 40 是澳大利亞內政部的官方表格,共 15 頁。你可以對照中文翻譯逐項填寫。請用英文作答,系統會將答案填入官方 PDF。
- 中文逐項問答:表格原文和中文翻譯對照顯示,按表格的順序填寫。
- 格式檢查:檢查日期格式、表格支援的字元,以及適用的經歷記錄中是否有時間空檔或重疊。
- 只在你的裝置上處理:資料儲存在這個瀏覽器裡,不上傳到任何伺服器,下次開啟可以接著填。
- 填進官方 PDF:用你從澳大利亞內政部官網下載的最新表格,保留表格原有的設定。
填寫和預覽免費;下載填好的表格需要一次性付費,不訂閱。
Form 40 包括哪些部分
- A關於您所擔保的申請人About the applicant you are sponsoring
- B關於申請人的伴侶或前伴侶About the applicant’s partner or former partner
- C關於申請人的家庭單位成員About the applicant’s family unit members
- D您或您的伴侶曾為其擔保或提名的剩餘親屬(Remaining Relative)About the person(s) you or your partner previously sponsored/nominated as a remaining relative
- E您及您的伴侶以前的擔保和提名Your and your partner’s previous sponsorships and nominations
- F您的詳細資訊Your details
- G關於您的家庭About your family
- H關於您的住所About your home
- I社群組織擔保父母類或供款父母類簽證申請人Sponsorship of a Parent or Contributory Parent visa applicant by community organisation
- J填表協助Assistance with this form
- K書面通知的接收方式Options for receiving written communications
- L擔保人承諾Your sponsorship undertaking
- M您伴侶的同意Your partner’s approval
常見問題
填寫 Form 40 收費嗎?
填寫和預覽免費;下載填好的表格需要一次性付費,不訂閱。
Form 40 可以用中文填嗎?
不可以,Form 40 要求用英文填寫。這裡把問題翻譯成中文,幫助你看懂每一項,回答仍然要用英文;填了中文或其他文字會提醒你。
Form 40 的空白表格去哪裡下載?
開啟「檢查並下載」,點選澳大利亞內政部的下載連結,即可取得最新的官方空白表格。你的答案會填入該 PDF。
我的資料會上傳嗎?
不會。你的回答只儲存在這台裝置的瀏覽器裡,填進 PDF 也在瀏覽器裡完成,不會上傳到我們的伺服器。
簽名和日期也會自動填嗎?
需要你本人簽名並填寫簽署日期。
填好以後怎麼提交?
本網站只幫你填寫表格,不會替你提交,也不提供移民建議。請按內政部對你這項申請的要求提交。
其他表格
- Form 80 個人資料表澳大利亞內政部審理簽證申請時經常要求填寫的個人資料表。共 19 頁,包括住址、工作、旅行經歷和品行審查相關問題。
- Form 1221 補充個人資料表澳大利亞內政部常與 Form 80 一起要求填寫的補充個人資料表。共 10 頁,包括身分證件、學歷、工作經歷和此次來澳的目的。
- Form 47PA 父母移民申請表父母移民簽證申請表。共 31 頁,涵蓋申請人、隨同申請的家庭成員、擔保人及其他親屬的資料。
- Form 1229 未成年人簽證同意書這份 4 頁的同意書用於未滿 18 歲子女的澳大利亞簽證申請,由不隨行的父母或其他依法承擔親職責任的人簽署。